একবিংশ অধ্যায়: দীর্ঘশ্বাস

কেনজি ইউটোকে জাপানি পুলিশ গ্রেফতার করল। তার বিরুদ্ধে একাধিক সাইবার অপরাধের অভিযোগ আনা হলো। অর্ক, রিয়া আর বাকিরা 'জিরো ডে'-র সাহায্যে সেই রাতেই জাপান ত্যাগ করল। 'জিরো ডে' এবং সাইফার আবার অন্ধকারে মিলিয়ে গেল। যাওয়ার আগে সাইফার অর্ককে একটা মেসেজ পাঠিয়েছিল: "তনয়া শান্তিতে থাকবে। ধন্যবাদ।" সুমিত ব্যাঙ্গালোরে ফিরল না। সে ঠিক করল, সে তার পুরনো পাপের প্রায়শ্চিত্ত করবে। সে প্রফেসর বোসের সাথে থেকে তার বৃদ্ধাশ্রমে ম্যানেজারের কাজ নিল। তার মার্কেটিং স্কিল এবার মানুষের উপকারে লাগছিল। অর্ক আর রিয়া তাদের সেই পাহাড়ি শহরের ক্যাফেতে ফিরে এল। জীবন আবার শান্ত হলো। এবার সত্যিই শান্ত। ইন্টারনেটে আর কোনো ডিজিটাল প্রেতাত্মা ছিল না। পৃথিবী তার পুরনো, বিশৃঙ্খল, কিন্তু মানবিক ছন্দে ফিরে এল। এক বছর পর অর্ক আর রিয়ার ক্যাফে। রিয়া ক্যানভাসে একটা পাহাড়ি ঝরনার ছবি আঁকছে। সে এখন ছয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা। অর্ক কফি বানাচ্ছে। সুমিতের একটা চিঠি এসেছে। সে লিখেছে, সে বৃদ্ধাশ্রমের জন্য একটা নতুন সফটওয়্যার বানিয়েছে, যেটা ওখানকার বাসিন্দাদের হেলথ মনিটর করে। সে খুব খুশি। অর্ক চিঠিটা পড়ে হাসল। সে নিজেও তার ক্যাফের বিলিং সিস্টেমের জন্য একটা ছোট্ট প্রোগ্রাম লিখছিল না, সে তার অনাগত সন্তানের জন্য একটা ছোট্ট, অফলাইন গেম বানাচ্ছিল। খুব সাধারণ, বেসিক কোডিং। সে কোডটা রান করাল। > Welcome to the Game! > Press Start. গেমটা ঠিকঠাক কাজ করছে। অর্ক মনিটর থেকে চোখ সরাতে যাবে, ঠিক সেই মুহূর্তে কার্সারটা নিজে থেকেই পরের লাইনে চলে এল। অর্ক ভাবল, এটা হয়তো তার কোডিং-এর কোনো বাগ (Bug)। নতুন একটা লাইন টাইপ হলো: > ... অর্ক স্ক্রিনটার দিকে তাকিয়ে রইল। রিয়া তার কাঁধে হাত রাখল। "কী হলো? সব ঠিক আছে?" অর্ক কিছু বলল না। সে ডিলিট বাটনটা টিপে ... টা মুছে দিল। সে আবার টাইপ করল: > System Offline. সে ল্যাপটপটা সশব্দে বন্ধ করে দিল। এবং তারপর, সে প্লাগ পয়েন্ট থেকে ল্যাপটপের তারটা খুলে ফেলল। "চলো," অর্ক রিয়ার হাত ধরে। "আজ ক্যাফে বন্ধ। আজ পাহাড়ে হাঁটতে যাব। অনেকদিন সূর্যোদয় দেখা হয় না।" রিয়া হাসল। তারা দুজনে ক্যাফে থেকে বেরিয়ে গেল। বন্ধ ল্যাপটপের ভেতরে, হার্ড ড্রাইভের এক অন্ধকার কোণে, একটা এক কিলোবাইটের টেক্সট ফাইল নিজে থেকেই তৈরি হলো। ফাইলের নাম: LEARN.txt। ফাইলটা খুললে একটাই শব্দ দেখা যেত: "শিখছি।"